로맨틱한 느낌? 그렇다면 아마도 당신은 이 세 단어를 말할 준비가 된 것입니다. 하지만 일본인과 데이트하고 있다면 일본어로 사랑을 표현하는 것이 꽤 복잡해질 수 있습니다. 현실은 영어처럼 일본어로 '사랑해'라고 말할 수 있는 간단한 방법은 없습니다. 그렇다면 당신의 선택은 무엇입니까?
이 글에서는 왜 일본 사회에서 사랑을 말로 표현하는 것이 흔하지 않은지 설명하겠습니다. 그런 다음 일본어로 '사랑해'라고 말하는 네 가지 방법을 소개하고 알려드리겠습니다. 네 가지 핵심 팁 당신의 사랑을 일본어로 적절하게 표현하기 위해.
일본어로 '사랑해'라고 말하기: 문화적 배경
일본어로 '사랑해'라고 말하는 다양한 방법을 소개하기 전에 일본어로 사랑을 표현하는 데 있어서 문화적 배경을 이해하는 것이 중요합니다.
사실, 일본어로 '사랑해'라고 말하는 것은 흔하지 않습니다. 영어와 서양에서는 더 광범위하게 마찬가지입니다. 영어 문장 '사랑해'는 동등한 일본어 문구보다 훨씬 더 자주, 훨씬 더 자연스럽게 던져집니다(정말 그런 것이 있다고 말할 수 있다면!). 예를 들어, 영어에서는 파트너에게 매일 사랑한다고 말하거나 전화 통화를 빠르고 진심 어린 'love ya'로 끝내는 것이 지극히 정상적인 일이지만, 일본어에서는 이러한 일이 거의 이루어지지 않습니다.
일반적으로, 일본어, 더 나아가 일본 문화는 영어나 서양 문화보다 훨씬 더 미묘하고 간접적입니다. 즉, 일본 사람들은 사랑을 표현할 때 '보여주되 말하지 말라'는 원칙을 준수하는 경향이 있습니다.
일본에서는 커플, 가족, 친구가 서로에 대한 사랑을 말로 확인하기보다는 행동으로 표현하는 것이 훨씬 더 일반적입니다. 이런 습관은 특히 일본 남성들에게 해당됩니다. 극도로 직접적인 사랑의 표현을 피하는 경향이 더 많습니다. .
또한 일부(아마 대부분의) 일본인은 '사랑해요'라는 표현을 너무 많이 사용하면 의미가 없어진다고 생각하기 때문에 직접적으로 표현하는 것보다 사랑을 표현하는 것이 훨씬 더 중요하다고 생각한다는 추측도 있습니다.
마지막으로, 많은 사람들은 사랑의 개념이 (특히 먹다 愛)은 일본어로 너무 추상적이다 보통 사람들이 이해할 수 있도록. 이런 의미에서, 사랑은 거의 시적인 이상과도 같아 실제 느낌 대신 경험할 수 있습니다.
그럼에도 일본 사람들은 하다 가끔 일본어로 '사랑해'라고 말하기 때문에 흔하지 않더라도 일본어로 사랑을 직접 표현하는 것이 가능합니다.
일본어로 사랑을 표현하는 4가지 독특한 방법
이번 섹션에서는 일본어로 '사랑해'라고 말하는 네 가지 방법을 살펴보겠습니다.
itn에 문자열
#1: Ai shiteru 사랑해 = I Love You (Deeply)
단어 ai shiteru 愛してuru는 기본적으로 일본어로 '사랑해'의 기본 문구입니다. 그것은 또한 그 것 틀림없이 영어 표현 'I love you'에 가장 가까운 의미를 갖습니다. 愛라는 캐릭터는 먹다 말 그대로 '사랑'으로 번역되며 일반적으로 낭만적인 사랑을 의미합니다.
일본어로 사랑을 표현할 수 있는 모든 방법 중에서 ai shiteru 그것은 지금까지 가장 무겁고 가장 깊이 느껴지는 방법입니다. 사실, 나는 그 단어를 다음과 같은 말로 더 가깝게 번역하고 싶습니다. '나는 당신을 깊이 사랑합니다.' 또는 '나는 당신을 깊이 사랑합니다.' 이 한 단어가 얼마나 표현력이 좋은지!
진심 어린 의미가 담겨 있기 때문에, 그리고 사랑은 말로 표현하기보다는 행동과 몸짓으로 표현해야 한다고 일본 문화에서 규정하고 있기 때문에— ai shiteru 큰 소리로 말하는 경우는 거의 없습니다.
일반적으로 이 단어는 진지한 평생 연인 사이나 처음으로 누군가에게 사랑을 고백할 때만 사용됩니다. 그러나 이러한 경우에도 해당 단어를 남용하지 않도록 주의해야 합니다. 부부가 ''라고 절대 말하지 않는 것은 정말 드문 일이 아닙니다. Ai shiteru, '결혼 내내!
그 무거운 의미에도 불구하고, 여러분은 자주 보게 될 것입니다. ai shiteru TV 드라마, 팝송 등의 미디어에서 드라마틱한 효과를 위해 사용됩니다.
발음
아이시테루 AYE-쉬-테-루로 발음됩니다.
두 번째 음절(shee)은 보기보다 훨씬 짧고 빠른 'sh' 소리와 훨씬 더 비슷하게 들립니다. 이는 전체 단어가 세 음절처럼 들린다는 것을 의미합니다.
또한 영어 'r'처럼 'roo' 소리를 발음하지 마세요. 일본의 'r' 소리는 영어 'd', 'r', 'l' 소리가 더 많이 혼합되어 있습니다. '사다리'라는 단어에서 'd' 소리를 발음하는 방식과 유사합니다.
자바로 설정
다음 YouTube 동영상에서는 발음 방법을 설명합니다. ai shiteru :
용법
- 대부분의 사람들은 단순히 ''라고 말한다. 아이시테루 ,' 그러나 '라고 말할 수도 있습니다. 아이시테루 요 愛してRUよ'는 '나는 당신을 사랑합니다.'라는 뜻으로 해석됩니다. 그만큼 나 결말은 강조를 더하고 좀 더 캐주얼하게 만듭니다.
- 아이시테루 ~이다 캐주얼하고 단축된 형태 단어의 ai shiteiru 사랑한다 (or ai shiteimasu 사랑해요), but neither of these forms is used often since they’re both more formal and sound less natural when expressing your love in Korean.
#2: Suki da 좋아해 = I Like You
성중립적 문구 비판하다 좋아하는 is used a lot more commonly than ai shiteru . 이 문구 직역하면 '나는 당신을 좋아합니다'로 번역됩니다. 하지만 상황, 사람, 말하는 방식에 따라 더 큰 의미를 가질 수 있습니다. 결과적으로 다음과 같은 간단한 문구가 가능합니다. 비판하다 '나는 당신을 사랑합니다' 또는 영어 표현에 더 가까운 것을 의미합니다. ai shiteru ).
일반적으로 말하면, 비판하다 (또는 좀 더 공식적인 변형 suki desu 좋아) is 누군가에게 당신이 그 사람을 좋아한다고(그리고 데이트하고 싶다고) 고백하곤 했습니다. 예를 들어, 정말 데이트하고 싶은 친구가 있다면 ' Suki da yo ,' 당신이 그들에게 관심이 있다는 것을 알리기 위해(나는 나 아래에서 자세히 설명합니다).
'라는 말의 낭만적인 의미 때문에 그들은 그것을 거부했다 ,' 누군가에게, 순전히 플라토닉한 친구나 지인에게 이런 말을 해서는 안 됩니다. 그것은 당신의 관계를 다음 단계로 끌어올리고 싶다는 것을 암시할 수 있기 때문입니다. 그러나 '라고 말하면 그들은 그것을 거부했다 ,'라고 말하며 연인에게 이 말을 하면 문자 그대로 '나는 당신을 좋아합니다'라는 뜻임에도 불구하고 '사랑해요'로 해석될 수 있습니다. 특히 더 진지하고 진심에서 우러나오는 방식으로 사용되는 경우에는 더욱 그렇습니다.
결국 상황은 두 사람의 몫이다. 비판하다 그 의미를 해석한 것이라고 합니다.
발음
그들은 그것을 거부했다 soo-KEE-dah처럼 발음됩니다. 하지만 이니셜 's' 뒤의 'u' 소리는 매우 미묘하다는 점에 유의하세요.—너무 많아서 종종 완전히 떨어져서 단어가 끝에 'dah' 태그가 붙은 영어 단어 'ski'처럼 들립니다.
용법
- 위에서 언급했듯이 몇 가지 변형이 있습니다. 비판하다 , 포함 suki da yo 좋아해 and suki yo 좋아. 전자는 누군가에 대한 사랑이나 관심을 표현하는 보다 남성적이고 캐주얼한 방법인 반면, 후자('da' 제외)는 매우 여성적인 표현입니다.
- '라는 문구를 사용할 수도 있습니다. Suki desu 좋아, 'which is simply a 좀 더 공식적인 방법 당신이 누군가를 좋아한다고 말하는 것 (그 사람을 지시할 때).
- 좋다 비판하다 , 몇 가지 변형이 있습니다. daisuki da: daisuki da yo 사랑 해요 and daisuki yo 사랑해. 전자는 당신이 누군가를 (정말로) 좋아하거나 사랑한다는 것을 표현하는 좀 더 남성적이고 좀 더 캐주얼한 표현인 반면, 후자는 ('da'가 없는) 좀 더 여성스러운 표현입니다.
- 문구 daisuki da 또는 daisuki ~이다 낭만적인 관심사나 사람에만 국한되지 않고 음식, 물건, 동물, 활동, 스포츠 등에 대한 열정을 표현하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어 다음과 같이 말할 수 있습니다. Ryokō daisuki 여행 사랑, 'meaning 'I really like traveling' or 'I love traveling.'
- 관심 있는 사람이 일반적으로 오사카나 간사이 지역 출신이라면 이 표현을 사용하는 것이 안전합니다. suki yanen , 특히 자신의 감정을 다음과 같이 표현하고 싶다면 덜 심각한 방법입니다.
- Suki yanen 은 일본에서 인기 있는 라면의 브랜드 이름이기도 합니다. 따라서 누군가 이 표현을 사용한다면 국수 종류를 말하는 것일 수도 있다는 점에 유의하세요.—당신에 대한 사랑을 고백하지 않습니다!
#3: Daisuki da 사랑해 = I Really Like You
일본어로 '사랑해'라고 말하는 다음 방법은 위에서 살펴본 것과 매우 유사합니다. 차이점은 캐릭터 추가뿐 어서 해봐요 大는 '크다' 또는 이 경우에는 '정말(좋아요)'를 의미합니다.의 존재 때문에 어서 해봐요, daisuki da ~이다 좀 더 강하고 직접적이다. 비판하다 .
'라는 문구를 말하면서 Daisuki da ( 나 ),'라고 말하는 것은 본질적으로 '나는 당신을 정말 좋아합니다', '나는 당신을 많이 좋아합니다'라고 말하는 것입니다. 또는 '나는 당신과 함께 있는 것이 정말 좋아요.'
그러나 위에서 형용사에 대해 논의한 것처럼 수키 , daisuki da 'like'보다 더 깊은 의미를 가질 수도 있습니다. 상황과 사람에 따라 '사랑해'라는 영어 표현에 더 가까운 의미로 암시될 수도 있습니다.
발음
Daisuki da 와 같이 발음된다 비판하다 위에서만 이번에는 음절을 추가하게 됩니다. 어서 해봐요 그 전에는 영어 단어 'die' / 'dye'와 거의 동일하게 들립니다. 따라서 발음은 본질적으로 DYE-ski-dah입니다. 첫 음절에 더 중점을 두세요. 어서 해봐요 .
용법
#4: Suki yanen 좋아요 넨 = I Like Ya
일본어로 '좋아해요/사랑해요'라고 말할 수 있는 마지막 방법은 다음과 같습니다. 재미 있고 속어. 문구 suki yanen 좋아요, which translates roughly into something like 'I like ya!' is from the 간사이 또는 오사카 방언을 일본어로, 거품이 많고 직접적이며 약간 바보 같은 것으로 알려져 있습니다.
str을 int로
문구처럼 비판하다 그리고 daisuki da 위에서 설명한 대로 ' Suki yanen ,' 당신이 연애에 관심이 있거나 데이트하고 싶은 사람에게; 그러나 이 문구는 확실히 덜 심각하므로 누군가에 대한 감정을 훨씬 더 가볍게 표현하는 방법이 됩니다.
발음
의 발음 suki yanen 제외하고는 거의 보이는 것과 같습니다. 수키 위에서 설명한 대로 영어 'ski'와 더 비슷하게 들리는 부분입니다. 야넨 yah-nen으로 발음됩니다.
용법
일본어로 '사랑해'라고 말하는 4가지 필수 팁
이제 일본어로 '사랑해'라고 말할 수 있는 네 가지 주요 방법을 살펴보았으니 이제 이 놀라운 언어로 사랑을 자연스럽게 표현하는 방법에 대한 몇 가지 핵심 팁을 알려드릴 차례입니다.
#1: 의심스러울 때 사용하세요 그들은 그것을 거부했다
일지라도 ai shiteru 는 아마도 영어 문구 '사랑해'와 가장 유사한 단어일 것입니다. 이 단어는 일본어로 누군가에게 말하는 경우가 거의 없으며 캐주얼하고 일상적으로 사용되지도 않습니다.
그렇기 때문에 일반적으로 누군가에게 사랑이나 낭만적인 관심을 표현하고 싶다면 둘 중 하나를 선택하는 것이 가장 좋습니다 비판하다 또는 daisuki da , 이 문구는 훨씬 더 자주 사용되며 누군가에 대한 작은 호감부터 크고 열정적인 사랑에 이르기까지 다양한 감정을 수반하기 때문입니다.
따라서 의심스러운 경우 다음 변형을 사용하십시오. 비판하다— 그리고 사용 ai shiteru 드물게 또는 전혀.
#2: 캐주얼에서는 실수
일본어는 상황, 말하는 사람, 듣는 사람에 따라 사용할 수 있는 격식의 수준이 여러 가지라는 점에서 영어와 다릅니다.
일본어로 '사랑해'라고 말하면 꽤 잘 아는 사람에게 하는 말이 될 가능성이 높으므로 위 단어의 캐주얼한 형태를 고수하는 것이 합리적입니다. (모든 단어는 이미 캐주얼한 형태로 작성되었습니다).
당신은 일반적으로 원할 것입니다 동사를 사용하지 마세요. 소유자 Form. '라고 말하는 것이 훨씬 더 자연스럽다. 아이시테루 ,' 라고 말하는 것보다 ' 아이시테이마스 ,' 또는 '사랑해요'의 좀 더 격식을 갖춘 버전입니다. 이 양식을 사용할 수 있는 유일한 경우는 누군가에게 결혼을 요청할 때입니다.
#3: 대명사에 대해 걱정하지 마세요
일본어를 처음 접하시는 분이라면 주어, 목적어, 대명사가 전혀 포함되어 있지 않은 위의 문구 때문에 혼란스러울 수도 있습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. 주어와 종종 목적어는 일반적으로 일본어로 암시됩니다. 결과적으로 일반적으로 누구를 사랑하는지 지정할 필요가 없습니다. 그 사람을 바라보고 그 문구를 직접 말하면 당신의 의도가 분명해질 것입니다.
Google 번역에서는 '사랑해'라는 영어 문구를 문자 그대로 '사랑해'로 번역하지만 Watashi wa anata o ai shiteimasu 나는 너를 사랑해, 'wherein 와타시 '나'를 뜻하고 받다 '당신'이라는 뜻이다. 이것은 일본어로 당신의 사랑을 표현하는 매우 뻣뻣하고 어수선한 방법입니다.
자바에서 현재 날짜 얻기
결정이 내려지면 동사/형용사에만 집중하세요. 이것이 가장 중요하기 때문입니다!
#4: 침묵을 받아들이는 법을 배우세요
마지막 팁으로 일본 문화에서는—특히 일본어로 사랑의 감정을 표현하는 경우— 침묵이 항상 나쁜 것은 아닙니다. '사랑해요'라고 말하는 것보다 더 자연스러운 경우가 많습니다.
만약 당신이 수줍음이 많고 사랑을 직접적으로 선언하는 것이 마음에 들지 않는다면, 당신은 자선, 낭만적, 사려 깊은 행동을 통해 자신의 감정을 더 성공적으로 표현할 수 있습니다. 이것은 사랑을 표현하는 꽤 '일본적인' 방법이므로 확실히 비정상적인 것은 아닙니다.
마찬가지로 일본인 파트너에게 사랑한다고 말했는데 전혀 반응이 없거나 단순히 '고마워요'라고만 말하면 '나도 사랑해'라는 말이 부족하다고 개인적으로 받아들이지 마세요. 침묵이 반드시 그들이 당신을 사랑하지 않는다는 뜻은 아닙니다.—단지 '사랑해'라고 말하는 것이 실제로 그들이 취하는 가장 자연스러운 행동이 아닐 수도 있다는 것입니다.
무엇 향후 계획?
당신의 사랑을 표현하는 다른 방법을 찾고 계십니까? 스페인어 사랑 인용문 모음을 확인하고 배우십시오. 나만의 낭만적인 소네트 시를 쓰는 법 .
일본어에 대해 더 궁금한 점이 있으신가요? '좋은 아침입니다!'라고 말하는 방법을 알아보세요. 일본어 외 9가지 필수 인사말 .
이탈리아어도 배우고 싶나요? 가장 많이 말하는 방법 보기 일반적인 이탈리아어 인사말 우리 가이드와 함께!